“Bir salatın meni teklif eyledi,
Doldurdu badeyi, oğlan bir bir çek.
Men âşıkam bir bir çek,
Bir bir doldur, bir bir çek,
Yığ güzeller kervanın,
Gel garşımdan bir bir çek.
Dedim, ay gız gam dağları var mende,
Dedi, getir sinem üste bir bir çek.”
Çıldırlı Aşık Şenlik
(Aslan
1975: 220).
“Sümmani: Zülalî atışması
Bir bağdan bağa uçtum Güzelim eşinde
Bir daldan bir dala geçtim Öleydim beşiğinde
Çirkinden bal yemedim Tüyden yapsalar yatmam
Güzelden ağı içtim Çirkinin döşeğinde” (Kaya 2004: 103).
Azerbaycan âşıklık geleneğinde mahlaslı maniler (bayatılar) ,
Anadolu sahasında fazla yaygın olmayan mahlaslı manilerin büyük bir kısmı yine
cinaslıdır. Azerbaycan sahasında Sarı Âşık’ın çok
sayıda manisi (bayatısı) vardır. (Hekimov 1999: 10-65).
Azerbaycan’da değişik renkli elmalar vardır. Ak alma,kızıl
alma, can alması …
Bağda can alması var
Yar gonag alması var
Ne çatılıb gaşların
Yohsa can alması var
( can elması ve gonak- misafir elmasından bahsedilmektedir. )
Şirvan’ın ağ alması
Yemeye bağ alması
Galıbdır bir Allah’a
Yaramın sağalması
(Manide “ak elma”dan
söz edilmektedir. Şirvan şehrinde yetiştiği de belirtilmektedir.)
Men aşık gızıl alma
Yollara düzül alma,
Bilsem ki yar gönderib
Sahlaram yüz il alma
(Kızıl elma motifi)
Ezizim alma gara,
Geymeye alma gara
Helbeti bir yar sevdim
Saldılar galmagala
(kara
elma motifi)
Almanın adı nedi,
Dünyanın odu nedi,
Ele gardaş deyirsiz
Bilmirem dadı nedi
Alma bıçaklanır mı
İplik saçaklanır mı
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder